La réponse courte
New Balance ne dit jamais « grise », « beige » ou « rose ». La marque écrit Rain Cloud, Sea Salt, December Sky. Résultat : quand on cherche une 9060 d'une couleur précise, on tombe sur des noms qui ne veulent rien dire.
Ce guide traduit chaque nom en français, famille par famille, et signale les noms pièges : une 9060 « December Sky » est rose, une « Arctic Grey » est bleue. 57 coloris de 9060 sont en stock chez KP SHOES, tous authentifiés.
Les trois plus faciles à porter : la grise (Rain Cloud), la crème (Sea Salt) et la noire (Black Castlerock).
Le lexique New Balance en 16 mots
New Balance nomme ses couleurs comme un nuancier de peinture : un mot anglais évocateur par teinte. Le premier mot du nom décrit en général la couleur dominante, avec des exceptions (voir les noms pièges plus bas). Voici la traduction.
| Mot New Balance | Traduction littérale | La couleur en vrai |
|---|---|---|
| Sea Salt | sel de mer | crème, blanc cassé chaud |
| Moonbeam | rayon de lune | blanc crème |
| Turtledove | tourterelle | blanc cassé grisé |
| Linen | lin | beige clair |
| Driftwood | bois flotté | beige caramel |
| Mushroom | champignon | taupe, marron grisé |
| Rain Cloud | nuage de pluie | gris clair |
| Grey Matter | matière grise | gris perle |
| Timberwolf | loup gris | gris taupe |
| Castlerock | roche de château | gris anthracite |
| Phantom / Magnet | fantôme / aimant | noir grisé, gris très foncé |
| Nori | algue nori | vert kaki |
| Olivine | olivine (minéral) | vert sauge |
| Spruce | épicéa | vert sapin |
| Outerspace / Navy | espace / marine | bleu marine |
| Indigo | indigo | bleu jean |
Les noms pièges : ce que le nom ne dit pas
Huit coloris de 9060 portent un nom qui annonce une autre couleur. C'est là que les commandes se trompent.
| Nom | Ce qu’on imagine | Ce que c’est |
|---|---|---|
| December Sky | bleu ciel | rose poudré |
| Arctic Grey | gris | bleu glacier |
| Grey Jet Black | grise | blanche, empiècements noirs |
| Magenta | rose vif | blanche, seul le N est violet |
| New Spruce | verte | blanche, seul le N est vert sapin |
| Sparrow Flat Taupe | taupe | terracotta, rouge brique |
| Violet Noir | noire | lilas avec détails noirs |
| Granite Pink | rose | gris lilas, à peine rosé |
La règle : quand le nom ne contient qu’une couleur « d’accent » (Magenta, New Spruce), regardez la photo. Sur la 9060, la couleur d’accent est souvent limitée au logo N.
New Balance 9060 grise
La grise de référence est la Rain Cloud : gris clair, semelle crème, détails gris moyen. Plus claire encore, la Quartz (gris presque blanc) et la Grey Matter (gris perle). La Grey Matter Timberwolf mélange gris et taupe, la Moonrock Linen gris et beige. Pour un gris foncé : Grey Blue (anthracite bleuté) et Black Phantom Magnet (gris très foncé).
Rain Cloud
(gris clair)
Quartz
(gris très clair)
Grey Matter
(gris perle)
Grey Matter Timberwolf
(gris et taupe)
Moonrock Linen
(gris beige)
Grey Blue
(gris foncé bleuté)
Black Phantom Magnet Silver Metallic
(gris anthracite)
New Balance 9060 noire
La noire la plus facile est la Black Castlerock : daim noir, mesh gris, semelle grise. Pour un noir intégral, deux choix : la Triple Black (daim et mesh) ou la Triple Black Leather (cuir, plus facile à nettoyer). La Black White est noire avec un N blanc. La Blacktop Dark Moss mélange noir et kaki, avec un laçage rapide à cordon.
Black Castlerock
(noire et grise)
Triple Black
(noire intégrale)
Triple Black Leather
(noire, cuir)
Black White
(noire, N blanc)
Blacktop Dark Moss
(noire et kaki)
New Balance 9060 blanche
Le seul blanc intégral est la Triple White, en cuir. La White Black est blanche avec un N noir. Trois autres sont blanches malgré leur nom : Grey Jet Black, Magenta et New Spruce (voir les noms pièges plus haut).
Triple White
(blanche intégrale)
White Black
(blanche, N noir)
Grey Jet Black
(blanche et noire)
Magenta
(blanche, N violet)
New Spruce
(blanche, N vert sapin)
New Balance 9060 crème ou beige
Chez New Balance, le crème s’appelle Sea Salt. La Sea Salt est crème sable, la Sea Salt White plus blanche, les Moonbeam Sea Salt et Sea Salt Moonbeam blanc crème. La Turtledove est un blanc cassé grisé. Pour du vrai beige : Driftwood (caramel), Driftwood Castlerock (beige taupe), Incense Raincloud (beige) et Ivory Cream (beige rosé, pêche).
Sea Salt
(crème sable)
Sea Salt White
(blanc cassé)
Moonbeam Sea Salt
(blanc crème)
Sea Salt Moonbeam
(crème)
Turtledove
(blanc cassé grisé)
Driftwood
(beige caramel)
Driftwood Castlerock
(beige taupe)
Incense Raincloud Arid Stone
(beige)
Ivory Cream
(beige rosé)
New Balance 9060 marron
Le marron le plus doux est la Mushroom Brown (taupe). La Mushroom est taupe avec touches bleues. Plus foncé : Dark Brown (chocolat et noir). Plus chaud : Rich Oak (marron roux, rouille) et Truffle Rich Earth (bordeaux chocolat). La Workwear est camel moutarde, la Sparrow Flat Taupe terracotta.
Mushroom Brown
(taupe)
Mushroom
(taupe et bleu)
Dark Brown
(chocolat et noir)
Rich Oak
(marron roux)
Truffle Rich Earth
(bordeaux chocolat)
Workwear
(camel moutarde)
Sparrow Flat Taupe
(terracotta)
New Balance 9060 verte
Cinq verts, du plus clair au plus foncé : Clay Ash (vert menthe), Olivine (vert sauge), Nori (vert kaki), Team Forest Green (vert sapin et noir) et Nightwatch (vert sapin, N violet, semelle vert fluo : la plus voyante).
Clay Ash
(vert menthe)
Olivine
(vert sauge)
Nori
(vert kaki)
Team Forest Green
(vert sapin)
Nightwatch
(vert sapin et violet)
New Balance 9060 bleue
Le bleu marine s’appelle Navy (bleu nuit) ou Navy White (marine et crème). Le bleu jean : Natural Indigo et Vintage Indigo, plus délavé. Le bleu clair : Chrome Blue (bleu ciel), Blue Haze (bleu glacier) et Arctic Grey, bleue malgré son nom. La Bodega Age of Discovery est une collaboration avec la boutique américaine Bodega : bleu jean avec détails camel.
Navy
(bleu nuit)
Navy White
(marine et crème)
Natural Indigo
(bleu jean)
Vintage Indigo
(bleu gris délavé)
Chrome Blue
(bleu ciel)
Blue Haze
(bleu glacier)
Arctic Grey
(bleu glacier grisé)
Bodega Age of Discovery
(bleu jean et camel)
New Balance 9060 rose
Du plus pâle au plus vif : Pink Haze (rose pâle), December Sky (rose poudré), Rose Sugar Angora (rose mauve), Vintage Rose (pêche saumon), Sea Salt Cherry Blossom (vieux rose), Pink Overdye (rose bonbon) et Fuchsia Pink (fuchsia). La Granite Pink est plus grise que rose.
Pink Haze
(rose pâle)
December Sky
(rose poudré)
Rose Sugar Angora
(rose mauve)
Vintage Rose
(pêche saumon)
Sea Salt Cherry Blossom
(vieux rose)
Pink Overdye ASOS Exclusive
(rose bonbon)
Fuchsia Pink
(fuchsia)
Granite Pink
(gris lilas)
New Balance 9060 violette
La Violet Noir est lilas avec détails noirs, la Shadow Purple violet grisé sur mesh bleu ardoise. La Prism Purple est la plus colorée de la gamme : violet, orange et vert fluo.
Ce que les fiches ne disent pas : grosse dehors, étroite dedans
La 9060 paraît massive. Elle l’est : le laboratoire RunRepeat l’a pesée à 427 g (moyenne des baskets testées : 386 g), avec 37,3 mm de semelle au talon et 26 mm à l’avant.
Le détail qui compte : sa semelle mesure 121 mm de large à l’avant-pied, mais l’intérieur de la chaussure au niveau des orteils ne fait que 65,5 mm, contre 68,7 mm en moyenne. La semelle déborde, le chausson reste étroit.
- Pied normal : prenez votre pointure New Balance habituelle. RunRepeat la classe « true to size ».
- Pied large : prenez une demi-pointure au-dessus, ou regardez les modèles de notre guide sneakers pied large.
- Toute la journée debout : la mousse principale est souple (35,5 au duromètre contre 50,5 en moyenne), avec un bloc plus ferme au talon pour la stabilité.
Côté histoire, la 9060 est sortie en 2022. Ses designers, James Lee et Yue Wu, l’ont dessinée à partir de la série 99X et de la 860v2, une chaussure de course des années 2010. Amorti : ABZORB à l’avant, ABZORB SBS au talon.
9060, 530 ou 550 : laquelle prendre ?
| Modèle | Style | Pour qui |
|---|---|---|
| 9060 | running rétro, semelle très épaisse | ceux qui veulent du volume et de l’amorti |
| 530 | running années 2000, plus fine et légère | ceux qui veulent une silhouette discrète |
| 550 | basket de basket basse, cuir | ceux qui préfèrent une allure plate et nette |
Tableau récapitulatif : quelle couleur, quel nom chercher
| Vous cherchez | Nom New Balance | Référence phare |
|---|---|---|
| Grise | Rain Cloud, Grey Matter, Quartz | Rain Cloud |
| Noire | Black Castlerock, Triple Black | Black Castlerock |
| Blanche | Triple White, White Black | Triple White |
| Crème | Sea Salt, Moonbeam, Turtledove | Sea Salt |
| Beige | Driftwood, Ivory Cream | Driftwood |
| Marron | Mushroom, Rich Oak, Dark Brown | Mushroom Brown |
| Verte | Nori, Olivine, Forest Green | Nori |
| Bleue | Navy, Indigo, Chrome Blue | Navy |
| Rose | Pink Haze, December Sky, Fuchsia | Pink Haze |
| Violette | Violet Noir, Shadow Purple | Violet Noir |
Tous les coloris sont réunis dans la collection New Balance 9060.
Questions fréquentes
La New Balance 9060 taille-t-elle grand ou petit ?
Elle taille normalement : prenez votre pointure New Balance habituelle. L’avant du chausson est étroit ; avec un pied large, montez d’une demi-pointure. Notre guide des tailles de sneakers explique comment mesurer son pied.
Comment s’appelle la New Balance 9060 grise ?
Rain Cloud pour le gris clair, Grey Matter pour le gris perle, Castlerock quand le gris est foncé.
Sea Salt, c’est blanc ?
Non, c’est un crème, un blanc cassé chaud. Pour du blanc pur, cherchez Triple White.
La 9060 December Sky est-elle bleue ?
Non. Malgré son nom, elle est rose poudré. La bleue claire s’appelle Chrome Blue ou Blue Haze.
La 9060 est-elle lourde ?
Oui, plus que la moyenne : 427 g mesurés par RunRepeat, contre 386 g en moyenne. La mousse souple compense à la marche.
Comment nettoyer une 9060 en daim ?
Brosse à daim à sec, gomme pour les taches, jamais en machine. Méthode détaillée dans notre guide nettoyer du daim.
Les 9060 de KP SHOES sont-elles authentiques ?
Oui. Chaque paire est contrôlée avant expédition. KP SHOES est un revendeur indépendant spécialisé dans l’authentification.
